将棋，是源自日本的一种棋盘游戏，由两名玩家轮流执棋，以先吃掉对方“王/玉”将者获胜。
近日偶得闲暇，接触到日本将棋。悻然间，被这与中国象棋类似，但又多出些许的无穷变化而吸引。苦修一段时间后偶有小胜，在虚荣心得到满足的背后，也燃起对自己心性品质考核的烈焰。
许多知名的日本将棋棋手，不仅棋术高超还留下许多醒人箴言。人如其棋，颇有修为。在此，特引述几位竞技棋手的格言，愿与友人共享，亦以之自勉。
強烈な努力が必要だ。ただの努力じゃダメだ。強烈な、強烈な努力だ
这需要付出巨大的努力。仅仅努力是不够的。乃是一种强烈、强烈的努力
– 藤沢秀行
安定してしまったら人生に負ける
如果你变得稳定，你就会开始输掉人生
– 米長邦雄
勝負師として伸びる人というのは、まず素直であること。そしてその半面、頑固というか、自分の芯を持った人ですく
一个人要成为一名竞技选手，首先要做的就是诚实。另一方面，他又很固执，或者说，他有自己的核心
– 谷川浩司
一つのことに対して十年、二十年、三十年と同じ姿勢で、同じ情熱を傾けられるのが才能く
能够对一件事情保持同样的态度、同样的热情，10年、20年、30年，这是一种天赋
– 羽生善治
負けて涙を流しているだけでは何万回打っても強くなれないく
如果你输了、只会流泪，那么无论你击打多少次，都不会变得更强
– 井山裕太
下面特别整理翻译了一份来自日本株式会社いつつ (I-tsu-tsu Co. Ltd.)的将棋规则，感兴趣的朋友可以通过这个翻译规则准确了解将棋，期待我们有机会切磋。
值得一提的是，这个平台是由一名年轻貌美的日本知名女棋手创建，她的名字叫中倉彰子。就像曾经的赫赫战绩与其独有的女性魅力一样，她在退役后一手建立起这个平台，广泛开展着将棋与智力教育和育儿活动，也为世界各地的孩子们带来充满乐趣和惊喜的正宗日本传统文化。
将棋规则
将棋棋子和基础规则
玉将/王将
能向任意方向移动一个方格。它是将棋局中最重要的棋子。如果这颗棋子被对手吃掉，你就输掉比赛。
金将
可以将其向前移动、左右斜上移动、侧面移动以及向下移动各一格。
银将
可以将其向前移动、左右斜上移动、以及向左右斜下移动各一格。
桂马
可以将其移动到前两个方格两侧的方格，类似中国象棋的马走日形，但只允许向前，不能往后也不能左右。
香车
可以随意向前移动它。但要小心，因为你无法撤退。
步兵
可以向前移动一格。虽然是一小步，但是却非常可靠。
飞杓
可以随意垂直和水平移动。这枚棋子是将棋中进攻的关键。
角行
可以沿对角线自由移动。无论在攻守两端，它都将是一枚奇兵。
将棋棋盘与布阵
除了棋子之外，还需要棋盘来进行将棋对弈。
将棋盘由 81个 9×9 的方格组成，垂直的行称为“行”，水平的行称为“段”。另外，在表示特定行/段时，该行/段用阿拉伯数字和中文数字书写。
将你拥有的 20 枚棋子移动到本方的阵营（距将棋盘己方边缘的三排）。棋子的排列方式有多种，但按照图中所示的顺序排列，是职业将棋手中最常见的布阵方式，也称作大橋流。
执棋规则
将棋是两个人玩的游戏。如果你先拿下对方的“王/玉”将，你就赢了。首先，要记住四个基本规则：“指”、“击”、“取” 和 “成”。
“指”，两名玩家轮流移动棋子。移动己方棋子的动作称为“指”。
“取”，如果对手的棋子在你的棋子可以移动的方格内，你就可以吃掉它，这个动作叫 “取”。被吃掉的对方棋子将落入本方后备役待命，随时可以重新投入战场，重新投入的身份为该枚棋子的原始身份且为本方效力，成为无差异的本方力量。
“成”，当你的棋子进入对方阵营的三排方格时，或者如果你的棋子在对手的领地中移动，你可以将具有转身角色的棋子翻转并升级。当棋子被翻转时，这个动作被称为“成”，被反转的棋子被称为“成駒”。而一旦“成駒”后就不能再次反转。
“击”，当你使用对手的棋子作为自己的棋子投入战场时，这个动作称为“击”。要注意的是：刚投入棋局的棋子及时在对方阵营也不能马上转身，仍需要在下一次移动符合规则时才可以转身“成駒”。
进阶规则
成金
由步兵转身“成駒”的棋子被称作“成金”。它的移动方式与金将军相同。
成银
由银将转身“成駒”的棋子被称作“成银”。它的移动方式与金将军相同。
成桂
由桂马转身“成駒”的棋子被称作“成桂”。它的移动方式与金将军相同。
成香
由香车转身“成駒”的棋子被称作“成香”。它的移动方式与金将军相同。
龙王
由飞杓转身“成駒”的棋子被称作“龙王”。它的移动方式在保留之前上下左右任意棋格之外，还增加了斜方临近的四个棋格。
龙马
由角行转身“成駒”的棋子被称作“龙马”。它的移动方式在保留之前斜向任意棋格之外，还增加了上下左右临近的四个棋格。
